????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ???????????????????????????????????????